Games like Evolution
Games like Evolution include Aimlabs, War Thunder, The Sims™ 4, SMITE®, and Papers, Please. We matched them by the tags players give Evolution on Steam (Indie, Simulation, and Free to Play): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Aimlabs
Shared: Free to Play · Simulation · Indie

War Thunder
Shared: Free to Play · Simulation · Free To Play

The Sims™ 4
Shared: Free to Play · Simulation · Free To Play

SMITE®
Shared: Free to Play · Indie · Simulation

Papers, Please
Shared: Indie · Simulation

Where Winds Meet
Shared: Free to Play · Indie · Simulation

Fishing Planet
Shared: Free to Play · Simulation · Free To Play

Plague Inc: Evolved
Shared: Simulation · Indie

Game Dev Tycoon
Shared: Simulation · Indie

Endless Sky
Shared: Free to Play · Simulation · Indie

Ultimate Custom Night
Shared: Free to Play · Indie · Free To Play

Path of Exile
Shared: Free to Play · Indie · Free To Play

Pixel Puzzles: Japan
Shared: Indie · Simulation · Free to Play

The Four Kings Casino and Slots
Shared: Free to Play · Simulation · Indie

Mountain
Shared: Indie · Simulation

Totally Accurate Battle Simulator
Shared: Simulation · Indie

Samsara Room
Shared: Indie · Free to Play · Free To Play

Palia
Shared: Free to Play · Indie · Simulation

Drug Dealer Simulator
Shared: Simulation · Indie

KovaaK's
Shared: Simulation · Indie

Internet Cafe Simulator
Shared: Indie · Simulation

Kerbal Space Program
Shared: Simulation · Indie

Once Human
Shared: Free to Play · Simulation · Free To Play

Goat Simulator
Shared: Simulation · Indie