Games like Evasilix
Games like Evasilix include Celeste, Super Meat Boy, Geometry Dash, VVVVVV, and SANABI. We matched them by the tags players give Evasilix on Steam (Precision Platformer, Difficult, Parkour, Platformer, and 2.5D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Celeste
Shared: Precision Platformer · Difficult · Platformer

Super Meat Boy
Shared: Precision Platformer · Difficult · Platformer

Geometry Dash
Shared: Difficult · Precision Platformer · Platformer

VVVVVV
Shared: Precision Platformer · Platformer · Difficult

SANABI
Shared: 2D Platformer · Indie · Action

Hollow Knight
Shared: Difficult · Platformer · Indie

Hollow Knight: Silksong
Shared: Difficult · Indie · Platformer

Jump King
Shared: Difficult · Precision Platformer · Indie

Super Meat Boy Forever
Shared: Difficult · Precision Platformer · Indie

N++ (NPLUSPLUS)
Shared: Precision Platformer · Difficult · Parkour

Pogostuck: Rage With Your Friends
Shared: Difficult · Precision Platformer · Platformer

Thomas Was Alone
Shared: Platformer · Precision Platformer · Sci-fi

The End Is Nigh
Shared: Precision Platformer · Difficult · Platformer

Downwell
Shared: Precision Platformer · Platformer · Indie

Katana ZERO
Shared: Platformer · Indie · Action

Neon White
Shared: Parkour · Platformer · Precision Platformer

MIO: Memories in Orbit
Shared: Platformer · Difficult · Indie

I wanna be the Creator
Shared: Platformer · Difficult · Precision Platformer

Pizza Tower
Shared: Indie · 2D Platformer · Platformer

Nine Sols
Shared: Difficult · Platformer · Indie

A Story About My Uncle
Shared: Parkour · Indie · Platformer

Cairn
Shared: Difficult · Indie · Parkour

Mega Man 11
Shared: Platformer · Difficult · Action

My Friend Pedro
Shared: Parkour · Indie · Action