Games like Etaine: Magic Survivor / 伊泰恩：魔法幸存者
Games like Etaine: Magic Survivor / 伊泰恩：魔法幸存者 include Vampire Survivors, Death Must Die, Halls of Torment, Hades II, and Megabonk. We matched them by the tags players give Etaine: Magic Survivor / 伊泰恩：魔法幸存者 on Steam (Female Protagonist, Nudity, Action Roguelike, Pixel Graphics, and Anime): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.
Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · Pixel Graphics · Bullet Hell
Death Must Die
Shared: Action Roguelike · Pixel Graphics · Bullet Hell
Halls of Torment
Shared: Action Roguelike · Pixel Graphics · Bullet Hell
Hades II
Shared: Female Protagonist · Action Roguelike · Roguelite
Megabonk
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Bullet Hell
Hero Siege
Shared: Pixel Graphics · Action Roguelike · Hack and Slash
Enter the Gungeon
Shared: Action Roguelike · Bullet Hell · Pixel Graphics
Hades
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Indie
Skul: The Hero Slayer
Shared: Action Roguelike · Pixel Graphics · Indie
Dead Cells
Shared: Action Roguelike · Pixel Graphics · Roguelike
Nuclear Throne
Shared: Action Roguelike · Pixel Graphics · Roguelike
Moonlighter
Shared: Pixel Graphics · Action Roguelike · Roguelite
Tower Hunter: Erza's Trial
Shared: Female Protagonist · Action Roguelike · Roguelite
Soulstone Survivors
Shared: Action Roguelike · Bullet Hell · Roguelite
Snezhinka:Sentinel Girls2
Shared: Pixel Graphics · Anime · Action Roguelike
Marfusha:Sentinel Girls
Shared: Female Protagonist · Pixel Graphics · Anime
Streets of Rogue
Shared: Action Roguelike · Pixel Graphics · Roguelite
Wizard of Legend
Shared: Action Roguelike · Pixel Graphics · Roguelike
Brotato
Shared: Action Roguelike · Bullet Hell · Roguelike
Noobs Want to Live
Shared: Pixel Graphics · Bullet Hell · Action Roguelike
Children of Morta
Shared: Pixel Graphics · Action Roguelike · Roguelike
The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Action Roguelike · Pixel Graphics · Roguelike
20 Minutes Till Dawn
Shared: Action Roguelike · Bullet Hell · Roguelite
Rabi-Ribi
Shared: Female Protagonist · Anime · Pixel Graphics