Games like Escape the Testing Facility
Games like Escape the Testing Facility include Portal 2, Portal, A Story About My Uncle, Mirror's Edge™, and Planet of Lana. We matched them by the tags players give Escape the Testing Facility on Steam (3D Platformer, Hidden Object, Action, Puzzle, and PvE): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Portal 2
Shared: Puzzle · Platformer · 3D Platformer

Portal
Shared: 3D Platformer · Puzzle · First-Person

A Story About My Uncle
Shared: 3D Platformer · Platformer · First-Person

Mirror's Edge™
Shared: 3D Platformer · Puzzle · First-Person

Planet of Lana
Shared: Action · Puzzle · Female Protagonist

Haste
Shared: 3D Platformer · Action · Female Protagonist

Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft
Shared: Action · Female Protagonist · Puzzle

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Action · Female Protagonist · Adventure

Tomb Raider: Underworld
Shared: Action · Puzzle · Female Protagonist

Pseudoregalia
Shared: 3D Platformer · Female Protagonist · Platformer

Shady Part of Me
Shared: Puzzle · 3D Platformer · Platformer

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Action · Female Protagonist · Puzzle

SONIC X SHADOW GENERATIONS
Shared: 3D Platformer · Action · Platformer

ALTF4
Shared: 3D Platformer · Action · Arcade

VHOLUME
Shared: 3D Platformer · Platformer · First-Person

Sonic Adventure 2
Shared: 3D Platformer · Action · Platformer

The Room
Shared: Puzzle · Hidden Object · Adventure

Yooka-Replaylee
Shared: 3D Platformer · Puzzle · Platformer

Tomb Raider: Legend
Shared: Action · Puzzle · Female Protagonist

Neon White
Shared: 3D Platformer · Action · Platformer

Sonic Frontiers
Shared: 3D Platformer · Action · Platformer

Mirror's Edge™ Catalyst
Shared: 3D Platformer · Female Protagonist · Action

Sonic Adventure DX
Shared: 3D Platformer · Platformer · Action

Kena: Bridge of Spirits
Shared: Action · 3D Platformer · Female Protagonist