Games like Engraven
Games like Engraven include Kingdom Heroes 8, Company of Heroes 3, Aliens: Dark Descent, Broken Arrow, and Total War: WARHAMMER. We matched them by the tags players give Engraven on Steam (Tactical RPG, Strategy, Action RTS, Real Time Tactics, and RTS): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Kingdom Heroes 8
Shared: Tactical RPG · RTS · Real Time Tactics

Company of Heroes 3
Shared: Strategy · RTS · Action RTS

Aliens: Dark Descent
Shared: Strategy · Real Time Tactics · RTS

Broken Arrow
Shared: Strategy · Real Time Tactics · RTS

Total War: WARHAMMER
Shared: Strategy · Strategy RPG · RTS

Sudden Strike 4
Shared: Strategy · Real Time Tactics · RTS

Planetary Annihilation: TITANS
Shared: Strategy · RTS · Real Time Tactics

Battlefleet Gothic: Armada 2
Shared: Strategy · Real Time Tactics · RTS

Warhammer 40,000: Dawn of War - Definitive Edition
Shared: Strategy · RTS · Action RTS

Total War: WARHAMMER III
Shared: Strategy · RTS · Real Time Tactics

Call to Arms - Gates of Hell: Ostfront
Shared: Strategy · Real Time Tactics · RTS

Crown and Adventure
Shared: Tactical RPG · Real Time Tactics · Strategy

Line War
Shared: Strategy · Action RTS · RTS

Total War: WARHAMMER II
Shared: Strategy · RTS · Real Time Tactics

Master of Command
Shared: Strategy · RTS · Real Time Tactics

Battlefleet Gothic: Armada (Classic)
Shared: Strategy · RTS · Real Time Tactics

Door Kickers 2: Task Force North
Shared: Real Time Tactics · Strategy · Top-Down

Wargroove
Shared: Strategy · Tactical RPG · Pixel Graphics

XCOM 2
Shared: Strategy · Character Customization · Sci-fi

Touhou Monster TD ~ 幻想乡妖怪塔防
Shared: Tactical RPG · Action RTS · Real Time Tactics

STAR WARS™ Empire at War - Gold Pack
Shared: Strategy · RTS · Sci-fi

Mud and Blood
Shared: Action RTS · Real Time Tactics · Strategy

Dune: Spice Wars
Shared: Strategy · RTS · Real Time Tactics

Command & Conquer 3 Tiberium Wars™
Shared: Strategy · RTS · Action RTS