Games like Endoparasitic
Games like Endoparasitic include Resident Evil Requiem, Resident Evil 4, Resident Evil 2, Dying Light, and Resident Evil Village. We matched them by the tags players give Endoparasitic on Steam (Survival Horror, Horror, 2D, Minimalist, and Action): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Resident Evil Requiem
Shared: Survival Horror · Horror · Zombies

Resident Evil 4
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Resident Evil 2
Shared: Survival Horror · Horror · Zombies

Dying Light
Shared: Survival Horror · Horror · Zombies

Resident Evil Village
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Endoparasitic 2
Shared: Survival Horror · 2D · Horror

The Outlast Trials
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Resident Evil 3
Shared: Horror · Action · Survival Horror

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Horror · Survival Horror · Stealth

Resident Evil 4 (2005)
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Resident Evil 7 Biohazard
Shared: Survival Horror · Horror · Zombies

Bendy and the Dark Revival
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Amnesia: The Dark Descent
Shared: Horror · Survival Horror · Lovecraftian

Outlast
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Dead Space
Shared: Survival Horror · Horror · Space

Dead by Daylight
Shared: Horror · Survival Horror · Stealth

Alien: Isolation
Shared: Survival Horror · Horror · Stealth

Look Outside
Shared: Survival Horror · Horror · 2D

Poppy Playtime
Shared: Horror · Survival Horror · Puzzle

Resident Evil Revelations 2
Shared: Horror · Survival Horror · Zombies

Resident Evil 0
Shared: Horror · Survival Horror · Zombies

The Callisto Protocol™
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Escape the Backrooms
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Dead Space (2008)
Shared: Horror · Survival Horror · Action