Games like Endoparasitic 2
Games like Endoparasitic 2 include Dead Space, Dead Space (2008), The Callisto Protocol™, Alien: Isolation, and Endoparasitic. We matched them by the tags players give Endoparasitic 2 on Steam (Survival Horror, Space, Sci-fi, 2D, and Horror): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Dead Space
Shared: Survival Horror · Space · Horror

Dead Space (2008)
Shared: Sci-fi · Space · Survival Horror

The Callisto Protocol™
Shared: Survival Horror · Sci-fi · Horror

Alien: Isolation
Shared: Survival Horror · Sci-fi · Horror

Endoparasitic
Shared: Survival Horror · 2D · Horror

Dead Space™ 2
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Prey
Shared: Sci-fi · Space · Horror

SOMA
Shared: Horror · Sci-fi · Survival Horror

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Survival Horror · Horror · Singleplayer

Lethal Company
Shared: Survival Horror · Horror · Sci-fi

Look Outside
Shared: Survival Horror · Horror · 2D

Resident Evil 4
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Resident Evil Requiem
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Resident Evil 4 (2005)
Shared: Survival Horror · Action · Horror

Starfield
Shared: Space · Sci-fi · Exploration

STAR WARS Jedi: Survivor™
Shared: Action · Sci-fi · Space

No Man's Sky
Shared: Space · Sci-fi · Exploration

Dead Space™ 3
Shared: Horror · Sci-fi · Action

Outer Wilds
Shared: Space · Exploration · Sci-fi

Five Nights at Freddy's: Into the Pit
Shared: Horror · 2D · Exploration

The Forest
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Resident Evil 2
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Resident Evil Village
Shared: Survival Horror · Horror · Action

Five Nights at Freddy's: Secret of the Mimic
Shared: Horror · Survival Horror · Action