Games like Emiko's Pledge 3
Games like Emiko's Pledge 3 include Tales of Berseria™, ICEY, Bloodstained: Ritual of the Night, Afterimage, and SANABI. We matched them by the tags players give Emiko's Pledge 3 on Steam (Anime, Female Protagonist, Story Rich, RPG, and 2D Platformer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Tales of Berseria™
Shared: Anime · Female Protagonist · RPG

ICEY
Shared: Female Protagonist · Anime · Side Scroller

Bloodstained: Ritual of the Night
Shared: Female Protagonist · RPG · Anime

Afterimage
Shared: Female Protagonist · Anime · 2D Platformer

SANABI
Shared: Story Rich · 2D Platformer · Action

NieR:Automata™
Shared: RPG · Story Rich · Female Protagonist

ANNO: Mutationem
Shared: RPG · Female Protagonist · Anime

Touhou Hero of Ice Fairy
Shared: Anime · Female Protagonist · Side Scroller

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
Shared: Story Rich · RPG · Fantasy

The Vagrant
Shared: Female Protagonist · RPG · Side Scroller

Tales of ARISE
Shared: Anime · RPG · Story Rich

DRAGON BALL Z: KAKAROT
Shared: Anime · RPG · Story Rich

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Female Protagonist · Story Rich · Action

AI LIMIT
Shared: Female Protagonist · Anime · RPG

Ruined King: A League of Legends Story™
Shared: RPG · Story Rich · Female Protagonist

Child of Light
Shared: RPG · Female Protagonist · Fantasy

Rabi-Ribi
Shared: Anime · Female Protagonist · Side Scroller

Metaphor: ReFantazio
Shared: Anime · RPG · Story Rich

Celeste
Shared: Female Protagonist · 2D Platformer · Story Rich

Tales of the Black Forest
Shared: RPG · Story Rich · Female Protagonist

Black Myth: Wukong
Shared: RPG · Story Rich · Action

Frontier Hunter: Erza’s Wheel of Fortune
Shared: Female Protagonist · Anime · Side Scroller

TEVI
Shared: Anime · Female Protagonist · Story Rich

KINGDOM HEARTS -HD 1.5+2.5 ReMIX-
Shared: RPG · Action · Story Rich