Games like ELIF
Games like ELIF include Portal 2, Chained Together, A Hat in Time, Portal, and Contrast. We matched them by the tags players give ELIF on Steam (3D Platformer, Casual, Puzzle, Third Person, and Female Protagonist): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Portal 2
Shared: Puzzle · 3D Platformer · Female Protagonist

Chained Together
Shared: Casual · Adventure · 3D Platformer

A Hat in Time
Shared: 3D Platformer · Female Protagonist · Adventure

Portal
Shared: Puzzle · 3D Platformer · Puzzle Platformer

Contrast
Shared: Female Protagonist · Puzzle · Adventure

Monument Valley
Shared: Puzzle · Casual · Adventure

Shady Part of Me
Shared: Puzzle · Female Protagonist · 3D Platformer

Pikuniku
Shared: Casual · Puzzle · Adventure

Pseudoregalia
Shared: 3D Platformer · Female Protagonist · Third Person

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Adventure · Third Person · Female Protagonist

Donut County
Shared: Casual · Puzzle · Adventure

Climb The Backrooms
Shared: Casual · 3D Platformer · Puzzle

Planet of Lana
Shared: Female Protagonist · Puzzle · Puzzle Platformer

Tinykin
Shared: 3D Platformer · Puzzle · Third Person

Penny’s Big Breakaway
Shared: 3D Platformer · Adventure · Third Person

The Last Campfire
Shared: Puzzle · Adventure · 3D Platformer

Laughing to Die
Shared: Casual · Puzzle · Adventure

Tomb Raider: Underworld
Shared: Adventure · Third Person · Puzzle

Refunct
Shared: 3D Platformer · Casual · Puzzle Platformer

Papo & Yo
Shared: 3D Platformer · Puzzle · Adventure

GRIS
Shared: Female Protagonist · Adventure · Puzzle

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Adventure · Female Protagonist · Third Person

Spirit of the North
Shared: Puzzle · Casual · Adventure

Never Alone (Kisima Ingitchuna)
Shared: Female Protagonist · Puzzle · Adventure