Games like Dyno Adventure
Games like Dyno Adventure include Chained Together, A Story About My Uncle, Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release), Pikuniku, and Woodle Tree Adventures. We matched them by the tags players give Dyno Adventure on Steam (Adventure, Indie, Casual, Platformer, and 3D Platformer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Chained Together
Shared: Adventure · Casual · Platformer

A Story About My Uncle
Shared: Adventure · Indie · Platformer

Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release)
Shared: Adventure · Casual · 3D Platformer

Pikuniku
Shared: Adventure · Indie · Casual

Woodle Tree Adventures
Shared: Indie · Adventure · Platformer

A Hat in Time
Shared: 3D Platformer · Adventure · Indie

Yooka-Laylee
Shared: Adventure · Indie · 3D Platformer

Pumpkin Jack
Shared: Adventure · Indie · 3D Platformer

FEZ
Shared: Indie · Platformer · Adventure

BEEP
Shared: Indie · Adventure · Platformer

Refunct
Shared: 3D Platformer · Casual · Platformer

Nihilumbra
Shared: Adventure · Indie · Platformer

Florence
Shared: Indie · Adventure · Casual

GRIS
Shared: Indie · Adventure · Platformer

Hollow Knight
Shared: Platformer · Indie · Adventure

A Short Hike
Shared: Adventure · Indie · Casual

Funi Raccoon Game
Shared: Adventure · Casual · 3D Platformer

Minimalism
Shared: Indie · Casual · Adventure

Grow Up
Shared: Adventure · Casual · Indie

Climber Animals: Together
Shared: Platformer · Casual · 3D Platformer

Pinstripe
Shared: Adventure · Indie · Casual

LIMBO
Shared: Indie · Platformer · Adventure

Shady Part of Me
Shared: Indie · Platformer · Adventure

Never Alone (Kisima Ingitchuna)
Shared: Indie · Platformer · Adventure