Games like Dyad
Games like Dyad include Retrowave, Thumper, A Dance of Fire and Ice, Hotline Miami, and SpeedRunners. We matched them by the tags players give Dyad on Steam (Indie, Racing, Action, Psychedelic, and Music): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Retrowave
Shared: Racing · Indie · Action

Thumper
Shared: Indie · Action · Psychedelic

A Dance of Fire and Ice
Shared: Music · Indie · Psychedelic

Hotline Miami
Shared: Indie · Action · Psychedelic

SpeedRunners
Shared: Racing · Indie · Action

Vangers
Shared: Racing · Action · Psychedelic

GRIP: Combat Racing
Shared: Racing · Indie · Action

Wreckfest
Shared: Racing · Indie · Action

Everhood 2
Shared: Indie · Psychedelic · Music

Neodash
Shared: Racing · Indie · Action

The Drone Racing League Simulator
Shared: Action · Racing · Indie

Music Racer
Shared: Indie · Music · Action

Dub Dash
Shared: Racing · Indie · Action

Rhythm Doctor
Shared: Music · Indie · Action

Road Redemption
Shared: Racing · Action · Indie

OutDrive
Shared: Indie · Racing · Music

The Artful Escape
Shared: Indie · Psychedelic · Music

Distance
Shared: Racing · Indie · Action

Super Hexagon
Shared: Indie · Action · Music

Skul: The Hero Slayer
Shared: Indie · Action

Rift of the NecroDancer
Shared: Indie · Music · Action

Everhood
Shared: Music · Psychedelic · Indie

The Polynomial - Space of the music
Shared: Indie · Action · Music

Audiosurf 2
Shared: Indie · Music · Racing