Games like Dungeon Battles
Games like Dungeon Battles include Baldur's Gate 3, Bloody Spell, Banner of the Maid, Crown Trick, and Home Behind 2. We matched them by the tags players give Dungeon Battles on Steam (Sexual Content, Nudity, Female Protagonist, Roguelike, and Adventure): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Baldur's Gate 3
Shared: Sexual Content · RPG · Turn-Based Combat

Bloody Spell
Shared: Sexual Content · Nudity · Female Protagonist

Banner of the Maid
Shared: Strategy · Female Protagonist · RPG

Crown Trick
Shared: Roguelike · RPG · Turn-Based Combat

Home Behind 2
Shared: Strategy · Roguelike · Adventure

Resist the succubus—The end of the female Knight
Shared: Sexual Content · Nudity · Female Protagonist

For The King II
Shared: Adventure · Strategy · RPG

Lost
Shared: Sexual Content · Nudity · Adventure

Chrono Ark
Shared: Strategy · RPG · Adventure

Seek Girl Ⅲ
Shared: Sexual Content · Nudity · Strategy

Taboo Trial
Shared: Sexual Content · Female Protagonist · Nudity

For The King
Shared: Roguelike · RPG · Strategy

Into the Breach
Shared: Strategy · Roguelike · Turn-Based Strategy

Quasimorph
Shared: RPG · Strategy · Turn-Based Combat

Yarimono
Shared: Sexual Content · Nudity · RPG

Othercide
Shared: Strategy · Female Protagonist · Turn-Based Combat

Dream of Corpse Lady
Shared: Sexual Content · Strategy · Female Protagonist

The Last Spell
Shared: Strategy · RPG · Turn-Based Strategy

Seek Girl:Fog Ⅰ
Shared: Sexual Content · Nudity · Strategy

Darkest Dungeon®
Shared: Roguelike · Turn-Based Combat · RPG

Notes of Soul
Shared: Sexual Content · Nudity · Adventure

Latex Dungeon
Shared: Sexual Content · Nudity · Female Protagonist

Mysteria ~Occult Shadows~
Shared: Sexual Content · Female Protagonist · Nudity

LEWDAPOCALYPSE Hentai Evil
Shared: Sexual Content · Nudity · Female Protagonist