Games like Dream&Robot
Games like Dream&Robot include Chained Together, Portal 2, Pikuniku, There Is No Game: Wrong Dimension, and Donut County. We matched them by the tags players give Dream&Robot on Steam (Casual, Adventure, Platformer, Rhythm, and Puzzle): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Chained Together
Shared: Adventure · Casual · Platformer

Portal 2
Shared: Platformer · Puzzle · 3D Platformer

Pikuniku
Shared: Adventure · Casual · Puzzle

There Is No Game: Wrong Dimension
Shared: Adventure · Puzzle · Casual

Donut County
Shared: Casual · Puzzle · Adventure

A Story About My Uncle
Shared: Adventure · Platformer · Casual

FEZ
Shared: Platformer · Puzzle · Adventure

Climb The Backrooms
Shared: Casual · Adventure · Platformer

Scribblenauts Unlimited
Shared: Casual · Adventure · Puzzle

LIMBO
Shared: Platformer · Puzzle · Adventure

Moncage
Shared: Casual · Puzzle · Adventure

Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release)
Shared: Adventure · Casual · Platformer

Thank Goodness You're Here!
Shared: Adventure · Casual · Platformer

POPUCOM
Shared: Adventure · Platformer · Casual

Human Fall Flat
Shared: Puzzle · Adventure · Funny

Little Inferno
Shared: Casual · Puzzle · Indie

Psychonauts
Shared: Platformer · Adventure · 3D Platformer

Portal
Shared: Puzzle · 3D Platformer · Platformer

Psychonauts 2
Shared: 3D Platformer · Adventure · Platformer

Nihilumbra
Shared: Adventure · Platformer · Casual

BEEP
Shared: Adventure · Platformer · Puzzle

Tiny and Big: Grandpas Leftovers
Shared: Platformer · Puzzle · Adventure

The Cave
Shared: Adventure · Platformer · Puzzle

Shady Part of Me
Shared: Puzzle · Platformer · Adventure