Games like DOTS Survivors
Games like DOTS Survivors include Touhou Endless Dream, 暖雪 Warm Snow, Among Us, Vampire Survivors, and Brotato. We matched them by the tags players give DOTS Survivors on Steam (Casual, Action-Adventure, Roguelike, Cartoony, and Top-Down Shooter): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Touhou Endless Dream
Shared: Casual · Cartoony · Roguelike

暖雪 Warm Snow
Shared: Action-Adventure · Roguelike · 2D

Among Us
Shared: 2D · Cartoony · Casual

Vampire Survivors
Shared: Casual · Roguelike · 2D

Brotato
Shared: Roguelike · Sci-fi · Survival

Escape From Duckov
Shared: Top-Down Shooter · Adventure · Action

Skul: The Hero Slayer
Shared: Roguelike · 2D · Indie

The WereCleaner
Shared: Casual · Cartoony · Cute

Wizard with a Gun
Shared: Action-Adventure · Roguelike · Top-Down Shooter

FTL: Faster Than Light
Shared: Roguelike · Sci-fi · Indie

Kingdom Rush - Tower Defense
Shared: Casual · 2D · Cartoony

Cluckmech Oasis
Shared: Roguelike · Top-Down Shooter · Cute

Iron Marines
Shared: Sci-fi · 2D · Aliens

Megabonk
Shared: Roguelike · Casual · Roguelite

Apocalypse Party
Shared: Casual · Top-Down Shooter · Roguelike

Turnip Boy Robs a Bank
Shared: Action-Adventure · Top-Down Shooter · Roguelike

Blazing Beaks
Shared: Roguelike · Top-Down Shooter · Action-Adventure

CHUCHEL
Shared: Casual · Cartoony · Cartoon

Dead Cells
Shared: Roguelike · 2D · Adventure

Heat Signature
Shared: Roguelike · Sci-fi · Indie

Jianghu Survivor
Shared: Casual · Action-Adventure · Roguelike

BALL x PIT
Shared: Roguelike · Top-Down Shooter · Action

Sonic Superstars
Shared: Casual · Action-Adventure · 2D

Juicy Realm
Shared: Casual · Roguelike · Action