Games like Donutal
Games like Donutal include Endless Sky, Storyteller, The Wolf Among Us, The Invincible, and Suzerain. We matched them by the tags players give Donutal on Steam (Adventure, Simulation, Interactive Fiction, Aliens, and Sci-fi): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Endless Sky
Shared: Space · Simulation · Sci-fi

Storyteller
Shared: Interactive Fiction · Adventure · Point & Click

The Wolf Among Us
Shared: Adventure · Visual Novel · Choose Your Own Adventure

The Invincible
Shared: Adventure · Sci-fi · Space

Suzerain
Shared: Interactive Fiction · Visual Novel · Choose Your Own Adventure

Elite Dangerous
Shared: Simulation · Space · Sci-fi

Stellaris
Shared: Space · Sci-fi · Simulation

Slay the Princess — The Pristine Cut
Shared: Visual Novel · Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure

SPORE™
Shared: Simulation · Space · Aliens

Death and Taxes
Shared: Simulation · Interactive Fiction · Adventure

No Man's Sky
Shared: Space · Sci-fi · Adventure

Aliya: Timelink
Shared: Interactive Fiction · Visual Novel · Space

Hardspace: Shipbreaker
Shared: Simulation · Sci-fi · Space

The Test
Shared: Simulation · Choose Your Own Adventure · Adventure

The Life and Suffering of Sir Brante
Shared: Interactive Fiction · Visual Novel · Adventure

Refind Self: The Personality Test Game
Shared: Interactive Fiction · Adventure · Visual Novel

SPORE™ Galactic Adventures
Shared: Simulation · Adventure · Space

Five Dates
Shared: Adventure · Interactive Fiction · Choose Your Own Adventure

That's not my Neighbor
Shared: Adventure · Simulation · Point & Click

AIR
Shared: Adventure · Simulation · Visual Novel

Not For Broadcast
Shared: Adventure · Simulation · Interactive Fiction

and Roger
Shared: Interactive Fiction · Visual Novel · Simulation

Far Away
Shared: Visual Novel · Adventure · Choose Your Own Adventure

Rewrite+
Shared: Adventure · Interactive Fiction · Visual Novel