Games like Dokimon Quest
Games like Dokimon Quest include Coromon, Cassette Beasts, Persona 3 Reload, Bug Fables: The Everlasting Sapling, and Wartales. We matched them by the tags players give Dokimon Quest on Steam (Creature Collector, Exploration, Turn-Based Strategy, JRPG, and Party-Based RPG): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Coromon
Shared: Creature Collector · Exploration · JRPG

Cassette Beasts
Shared: Creature Collector · Party-Based RPG · Exploration

Persona 3 Reload
Shared: JRPG · Party-Based RPG · Turn-Based Strategy

Bug Fables: The Everlasting Sapling
Shared: Exploration · Party-Based RPG · JRPG

Wartales
Shared: Turn-Based Strategy · RPG · Party-Based RPG

Clair Obscur: Expedition 33
Shared: Exploration · RPG · JRPG

Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition
Shared: Creature Collector · JRPG · Turn-Based Strategy

WitchSpring R
Shared: RPG · JRPG · Exploration

FANTASY LIFE i: The Girl Who Steals Time
Shared: JRPG · RPG · Exploration

Digimon Story Time Stranger
Shared: Creature Collector · JRPG · RPG

Aniimo
Shared: Creature Collector · Exploration · RPG

Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection
Shared: Creature Collector · JRPG · Exploration

Shin Megami Tensei V: Vengeance
Shared: JRPG · Creature Collector · RPG

Digimon World: Next Order
Shared: Creature Collector · RPG · JRPG

Bloomtown: A Different Story
Shared: RPG · JRPG · Party-Based RPG

Metaphor: ReFantazio
Shared: JRPG · RPG · Turn-Based Strategy

Persona 4 Golden
Shared: JRPG · RPG · Party-Based RPG

Persona 5 Royal
Shared: JRPG · RPG · Party-Based RPG

FINAL FANTASY
Shared: JRPG · RPG · Exploration

OCTOPATH TRAVELER II
Shared: JRPG · RPG · Party-Based RPG

Symphony of War: The Nephilim Saga
Shared: Turn-Based Strategy · RPG · Female Protagonist

Monster Sanctuary
Shared: Creature Collector · Exploration · JRPG

FINAL FANTASY XIV Online
Shared: RPG · JRPG · Character Customization

FINAL FANTASY IV
Shared: Exploration · JRPG · RPG