Games like Distant Garden
Games like Distant Garden include Trove, A Game About Digging A Hole, The Forest, Core Keeper, and No Man's Sky. We matched them by the tags players give Distant Garden on Steam (First-Person, Exploration, Procedural Generation, Voxel, and Building): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Trove
Shared: Voxel · Sandbox · Procedural Generation

A Game About Digging A Hole
Shared: Exploration · Voxel · Sandbox

The Forest
Shared: First-Person · Building · Crafting

Core Keeper
Shared: Exploration · Sandbox · Open World

No Man's Sky
Shared: Exploration · Procedural Generation · Open World

Stardew Valley
Shared: Sandbox · Pixel Graphics · Building

Terraria
Shared: Sandbox · Exploration · Building

Rust
Shared: Crafting · Building · First-Person

Satisfactory
Shared: Building · Crafting · Exploration

Creativerse
Shared: Exploration · Voxel · Sandbox

Slime Rancher
Shared: Exploration · First-Person · Sandbox

Mon Bazou
Shared: Exploration · Sandbox · First-Person

PC Building Simulator
Shared: First-Person · Building · Immersive Sim

Sons Of The Forest
Shared: First-Person · Open World · Building

Shadows of Doubt
Shared: Voxel · Procedural Generation · Sandbox

Garry's Mod
Shared: Sandbox · First-Person · Building

The Long Dark
Shared: Exploration · First-Person · Open World

Scrap Mechanic
Shared: Building · Sandbox · First-Person

Stormworks: Build and Rescue
Shared: Building · Sandbox · Immersive Sim

Once Human
Shared: Exploration · Open World · Building

Stranded Deep
Shared: First-Person · Exploration · Crafting

Kenshi
Shared: Sandbox · Open World · Immersive Sim

Medieval Dynasty
Shared: Building · Crafting · Sandbox

My Time at Portia
Shared: Crafting · Open World · Building