Games like Dinotica
Games like Dinotica include Stardew Valley, Palworld, Hero Siege, Enshrouded, and My Time at Portia. We matched them by the tags players give Dinotica on Steam (RPG, Action Roguelike, Base Building, Creature Collector, and Crafting): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Stardew Valley
Shared: RPG · Farming Sim · Crafting

Palworld
Shared: Creature Collector · Crafting · Base Building

Hero Siege
Shared: Action Roguelike · RPG · Action RPG

Enshrouded
Shared: Base Building · RPG · Crafting

My Time at Portia
Shared: RPG · Crafting · Farming Sim

ARK: Survival Evolved
Shared: Crafting · Dinosaurs · Base Building

ARK: Survival Ascended
Shared: Base Building · Dinosaurs · Crafting

No Place Like Home
Shared: RPG · Base Building · Crafting

Soulstone Survivors
Shared: Action Roguelike · RPG · Crafting

Magicite
Shared: RPG · Action Roguelike · Crafting

Cult of the Lamb
Shared: Action Roguelike · Base Building · Cute

Heroes of Hammerwatch II
Shared: RPG · Action Roguelike · Action RPG

Romestead
Shared: RPG · Crafting · Base Building

暖雪 Warm Snow
Shared: Action Roguelike · RPG · Action-Adventure

Nordic Ashes: Survivors of Ragnarok
Shared: Action Roguelike · RPG · Action RPG

Vampire Survivors
Shared: Action Roguelike · RPG · Indie

Chinese Online Game
Shared: Action Roguelike · 2D Platformer · RPG

The Riftbreaker
Shared: Base Building · Action RPG · RPG

Satisfactory
Shared: Base Building · Crafting · Co-op

Factorio
Shared: Base Building · Crafting · Strategy

Don't Starve Together
Shared: Crafting · RPG · Co-op

Towers of Aghasba
Shared: Creature Collector · Base Building · RPG

Forager
Shared: Crafting · Base Building · Farming Sim

Coral Island
Shared: RPG · Farming Sim · Crafting