Games like Digital Anima: Virtual Lifeform Care Kit
Games like Digital Anima: Virtual Lifeform Care Kit include KinitoPET, The Test, Papers, Please, Fran Bow, and That's not my Neighbor. We matched them by the tags players give Digital Anima: Virtual Lifeform Care Kit on Steam (Psychological Horror, Horror, Multiple Endings, Immersive Sim, and 1990's): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

KinitoPET
Shared: Psychological Horror · Horror · Immersive Sim

The Test
Shared: Multiple Endings · Psychological Horror · Simulation

Papers, Please
Shared: Multiple Endings · Point & Click · Simulation

Fran Bow
Shared: Psychological Horror · Horror · Point & Click

That's not my Neighbor
Shared: Horror · Point & Click · Multiple Endings

No, I'm not a Human
Shared: Psychological Horror · Horror · Singleplayer

Five Nights at Freddy's
Shared: Horror · Psychological Horror · Singleplayer

Sally Face - Episode One
Shared: Psychological Horror · Horror · Point & Click

Firework
Shared: Horror · Psychological Horror · Singleplayer

Poppy Playtime
Shared: Horror · Singleplayer · Psychological Horror

Death and Taxes
Shared: Psychological Horror · Multiple Endings · Simulation

SIMULACRA
Shared: Horror · Psychological Horror · Immersive Sim

The Test: Final Revelation
Shared: Multiple Endings · Horror · Psychological Horror

Endacopia
Shared: Psychological Horror · Horror · Point & Click

The Bathhouse Restored Edition
Shared: Psychological Horror · Horror · Multiple Endings

MiSide
Shared: Psychological Horror · Horror · Singleplayer

Rusty Lake Paradise
Shared: Psychological Horror · Horror · Point & Click

Little Nightmares II
Shared: Horror · Psychological Horror · Singleplayer

The Test: Hypothesis Rising
Shared: Multiple Endings · Horror · Psychological Horror

Stories Untold
Shared: Horror · Psychological Horror · Text-Based

Getting Over It with Bennett Foddy
Shared: Psychological Horror · Horror · Singleplayer

Cube Escape Collection
Shared: Horror · Psychological Horror · Point & Click

Little Misfortune
Shared: Psychological Horror · Horror · Point & Click

Slay the Princess — The Pristine Cut
Shared: Psychological Horror · Horror · Point & Click