Games like Death Trials (Director's Cut)
Games like Death Trials (Director's Cut) include Resident Evil 4, SOMA, Darkwood, Resident Evil Village, and Outlast. We matched them by the tags players give Death Trials (Director's Cut) on Steam (Hack and Slash, Horror, Lovecraftian, Demons, and Survival Horror): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Resident Evil 4
Shared: Horror · Survival Horror · Action

SOMA
Shared: Horror · Survival Horror · Dark

Darkwood
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Resident Evil Village
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Outlast
Shared: Horror · Survival Horror · Psychological Horror

Amnesia: The Dark Descent
Shared: Horror · Survival Horror · Lovecraftian

Resident Evil Requiem
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Outlast 2
Shared: Horror · Survival Horror · Psychological Horror

The Evil Within 2
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Poppy Playtime
Shared: Horror · Survival Horror · Dark

Still Wakes the Deep
Shared: Horror · Lovecraftian · Psychological Horror

Escape the Backrooms
Shared: Horror · Survival Horror · Psychological Horror

Pacify
Shared: Horror · Survival Horror · Psychological Horror

Resident Evil 7 Biohazard
Shared: Horror · Survival Horror · Action

SILENT HILL f
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Bendy and the Dark Revival
Shared: Horror · Survival Horror · Action

The Outlast Trials
Shared: Horror · Survival Horror · Action

Lethal Company
Shared: Horror · Survival Horror · Psychological Horror

Alone in the Dark
Shared: Horror · Lovecraftian · Action

SILENT HILL 2
Shared: Horror · Survival Horror · Psychological Horror

Devil May Cry 5
Shared: Hack and Slash · Action · Demons

Penumbra Overture
Shared: Horror · Survival Horror · Adventure

Resident Evil 2
Shared: Horror · Survival Horror · Action

The Beast Inside
Shared: Horror · Survival Horror · Action