Games like Death Tales
Games like Death Tales include Broforce, Last Epoch, Monster Hunter: World, Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr, and Hero Siege. We matched them by the tags players give Death Tales on Steam (Action, Action RPG, Platformer, RPG, and Local Co-Op): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Broforce
Shared: Action · Co-op · Platformer

Last Epoch
Shared: Action RPG · RPG · Action

Monster Hunter: World
Shared: Action · Co-op · RPG

Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr
Shared: Action RPG · Action · RPG

Hero Siege
Shared: Action RPG · RPG · Co-op

Nobody Saves the World
Shared: Action · Co-op · Indie

BattleBlock Theater®
Shared: Platformer · Co-op · Local Co-Op

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Action RPG · Action · RPG

Grim Dawn
Shared: Action RPG · RPG · Co-op

Torchlight II
Shared: Action RPG · RPG · Co-op

Cuphead
Shared: Platformer · Co-op · Local Co-Op

Black Myth: Wukong
Shared: Action RPG · Action · RPG

The Incredible Adventures of Van Helsing
Shared: Action RPG · Action · RPG

Dust: An Elysian Tail
Shared: Action · Platformer · RPG

Path of Exile 2
Shared: Action RPG · RPG · Action

Brawlhalla
Shared: Platformer · Action · Local Multiplayer

Castle Crashers®
Shared: Co-op · Action · Local Co-Op

Rayman® Legends
Shared: Platformer · Action · Local Co-Op

Diablo® IV
Shared: Action RPG · RPG · Co-op

Eastern Exorcist
Shared: Action · RPG · Action RPG

Gang Beasts
Shared: Action · Co-op · Local Multiplayer

Salt and Sanctuary
Shared: Action · RPG · Platformer

Victor Vran ARPG
Shared: Action RPG · RPG · Action

Warframe
Shared: Action RPG · Action · RPG