Games like [DE:]Fanastasis
Games like [DE:]Fanastasis include Fallout 4, Fallout: New Vegas, S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl - Standard Edition, Metro Exodus, and OMORI. We matched them by the tags players give [DE:]Fanastasis on Steam (Exploration, Post-apocalyptic, Nonlinear, Stealth, and Dark Fantasy): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Fallout 4
Shared: Post-apocalyptic · Exploration · Story Rich

Fallout: New Vegas
Shared: Post-apocalyptic · Exploration · Story Rich

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl - Standard Edition
Shared: Post-apocalyptic · Exploration · Story Rich

Metro Exodus
Shared: Post-apocalyptic · Story Rich · Exploration

OMORI
Shared: Story Rich · Pixel Graphics · Multiple Endings

Clair Obscur: Expedition 33
Shared: Exploration · Story Rich · Dark Fantasy

The Count Lucanor
Shared: Exploration · Stealth · Pixel Graphics

DARK SOULS™ III
Shared: Dark Fantasy · Exploration · Story Rich

METRO 2033 Redux
Shared: Post-apocalyptic · Story Rich · Stealth

Tainted Grail: The Fall of Avalon
Shared: Exploration · Dark Fantasy · RPG

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Exploration · Stealth · Multiple Endings

Ib
Shared: Exploration · Story Rich · Pixel Graphics

Into the Dead: Our Darkest Days
Shared: Post-apocalyptic · Nonlinear · Horror

METRO Last Light Redux
Shared: Post-apocalyptic · Story Rich · Stealth

The Last of Us™ Part II Remastered
Shared: Post-apocalyptic · Story Rich · Stealth

Death Trash
Shared: Post-apocalyptic · Exploration · Pixel Graphics

DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT
Shared: Post-apocalyptic · Story Rich · Exploration

Assassin's Creed® Odyssey
Shared: Exploration · RPG · Multiple Endings

Outer Wilds
Shared: Exploration · Story Rich · Mystery

Dread Delusion
Shared: Exploration · Dark Fantasy · Story Rich

Turnip Boy Commits Tax Evasion
Shared: Exploration · Story Rich · Top-Down

Lords of the Fallen
Shared: Exploration · Dark Fantasy · Story Rich

Lies of P
Shared: Dark Fantasy · Exploration · Story Rich

The Bridge Curse 2: The Extrication
Shared: Story Rich · Stealth · Exploration