Games like ~Daydream~When butterflies dance
Games like ~Daydream~When butterflies dance include Afterimage, Stellar Blade™, Castlevania: Belmont's Curse, Trine Enchanted Edition, and ENDER MAGNOLIA: Bloom in the Mist. We matched them by the tags players give ~Daydream~When butterflies dance on Steam (Sexual Content, 2D Platformer, Female Protagonist, Puzzle Platformer, and Side Scroller): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Afterimage
Shared: 2D Platformer · Female Protagonist · Side Scroller

Stellar Blade™
Shared: Sexual Content · Female Protagonist · Action RPG

Castlevania: Belmont's Curse
Shared: Female Protagonist · 2D Platformer · Action RPG

Trine Enchanted Edition
Shared: 2D Platformer · Puzzle Platformer · Action-Adventure

ENDER MAGNOLIA: Bloom in the Mist
Shared: Female Protagonist · 2D · Action RPG

The Vagrant
Shared: Female Protagonist · Side Scroller · RPG

Muse Dash
Shared: Sexual Content · Female Protagonist · Anime

MiSide
Shared: Sexual Content · Story Rich · Psychological Horror

Planet of Lana
Shared: Female Protagonist · Puzzle Platformer · 2D Platformer

AI LIMIT
Shared: Female Protagonist · Action RPG · Anime

Trine 2: Complete Story
Shared: Puzzle Platformer · 2D Platformer · Action-Adventure

Tales of Berseria™
Shared: Female Protagonist · RPG · Anime

CrossCode
Shared: Female Protagonist · Action RPG · RPG

DEAD OR SCHOOL
Shared: Female Protagonist · Sexual Content · Anime

ICEY
Shared: Female Protagonist · Side Scroller · Anime

Fallen girl - Black rose and the fire of desire
Shared: Sexual Content · Female Protagonist · 2D Platformer

ANNO: Mutationem
Shared: Female Protagonist · RPG · Action-Adventure

Bloody Spell
Shared: Sexual Content · Female Protagonist · Action RPG

Thomas Was Alone
Shared: 2D Platformer · Side Scroller · Puzzle Platformer

GreedFall
Shared: Sexual Content · RPG · Story Rich

Celeste
Shared: 2D Platformer · Female Protagonist · 2D

NEEDY STREAMER OVERLOAD
Shared: Sexual Content · Anime · Psychological Horror

Sword and Fairy 7
Shared: RPG · Female Protagonist · Action RPG

Bloodstained: Ritual of the Night
Shared: Female Protagonist · RPG · Side Scroller