Games like Dark Envoy
Games like Dark Envoy include Pillars of Eternity, Clair Obscur: Expedition 33, Grim Dawn, Pillars of Eternity II: Deadfire, and DARK SOULS™ III. We matched them by the tags players give Dark Envoy on Steam (Real Time Tactics, Exploration, Dungeon Crawler, Party-Based RPG, and Real-Time with Pause): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Pillars of Eternity
Shared: RPG · Isometric · Party-Based RPG

Clair Obscur: Expedition 33
Shared: Exploration · RPG · Party-Based RPG

Grim Dawn
Shared: Action RPG · Dungeon Crawler · Isometric

Pillars of Eternity II: Deadfire
Shared: Party-Based RPG · RPG · Isometric

DARK SOULS™ III
Shared: Exploration · RPG · Dark Fantasy

Lies of P
Shared: Steampunk · Exploration · Dark Fantasy

Baldur's Gate: Enhanced Edition
Shared: Isometric · Party-Based RPG · RPG

Pathfinder: Kingmaker - Enhanced Plus Edition
Shared: Party-Based RPG · RPG · Isometric

Tyranny
Shared: RPG · Isometric · Dark Fantasy

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Isometric · Action RPG · RPG

Tower of Time
Shared: Real Time Tactics · Party-Based RPG · Real-Time with Pause

Path of Exile
Shared: Action RPG · Dungeon Crawler · Dark Fantasy

Hogwarts Legacy
Shared: Exploration · RPG · Singleplayer

Diablo® IV
Shared: Action RPG · Dungeon Crawler · Isometric

Dragon Age: Origins - Ultimate Edition
Shared: RPG · Party-Based RPG · Real-Time with Pause

Path of Exile 2
Shared: Action RPG · RPG · Isometric

STAR WARS™ Knights of the Old Republic™
Shared: RPG · Party-Based RPG · Real-Time with Pause

Disco Elysium - The Final Cut
Shared: RPG · Isometric · Story Rich

Fallout 4
Shared: Exploration · RPG · Singleplayer

Wayfinder
Shared: Dungeon Crawler · Exploration · Action RPG

Baldur's Gate II: Enhanced Edition
Shared: RPG · Party-Based RPG · Real-Time with Pause

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
Shared: RPG · Exploration · Singleplayer

Gothic 1 Remake
Shared: Exploration · RPG · Action RPG

Dungeon Siege
Shared: Party-Based RPG · RPG · Action RPG