Games like CyberHive
Games like CyberHive include Oxygen Not Included, This War of Mine, 鬼谷八荒 Tale of Immortal, RimWorld, and FTL: Faster Than Light. We matched them by the tags players give CyberHive on Steam (Choose Your Own Adventure, Survival, Space, Management, and Space Sim): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Oxygen Not Included
Shared: Survival · Management · 2D

This War of Mine
Shared: Survival · Strategy · Choices Matter

鬼谷八荒 Tale of Immortal
Shared: Management · Choose Your Own Adventure · RPG

RimWorld
Shared: Survival · Management · Strategy

FTL: Faster Than Light
Shared: Space · Strategy · Sci-fi

Cosmoteer: Starship Architect & Commander
Shared: Space · Space Sim · 2D

Space Haven
Shared: Survival · Space · Management

No Man's Sky
Shared: Space · Survival · Sci-fi

Star Trek: Voyager - Across the Unknown
Shared: Space Sim · Choose Your Own Adventure · Management

Stellaris
Shared: Space · Strategy · Sci-fi

Don't Starve Together
Shared: Survival · RPG · Adventure

IXION
Shared: Space · Survival · Strategy

Rebel Galaxy
Shared: Space · RPG · Space Sim

60 Seconds! Reatomized
Shared: Choose Your Own Adventure · 2D · Strategy

Elite Dangerous
Shared: Space · Space Sim · Simulation

The Alters
Shared: Survival · Management · Strategy

Empyrion - Galactic Survival
Shared: Space · Survival · Simulation

Between the Stars
Shared: Space · RPG · Strategy

Game Dev Tycoon
Shared: Management · Strategy · Simulation

Space Rangers HD: A War Apart
Shared: Space · RPG · Strategy

Spacebase DF-9
Shared: Space · Survival · Strategy

Starfield
Shared: Space · RPG · Sci-fi

Endless Sky
Shared: Space · 2D · RPG

The Long Journey Home
Shared: Space · RPG · Strategy