Games like Cyber Volley
Games like Cyber Volley include Planet of Lana, ICEY, Momodora: Reverie Under The Moonlight, Afterimage, and Webbed. We matched them by the tags players give Cyber Volley on Steam (2D Platformer, Action, Anime, Female Protagonist, and Funny): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Planet of Lana
Shared: Action · 2D Platformer · Female Protagonist

ICEY
Shared: Action · Anime · Female Protagonist

Momodora: Reverie Under The Moonlight
Shared: 2D Platformer · Female Protagonist · Side Scroller

Afterimage
Shared: 2D Platformer · Female Protagonist · Anime

Webbed
Shared: 2D Platformer · Puzzle Platformer · Platformer

Muse Dash
Shared: Anime · Female Protagonist · Cute

Celeste
Shared: 2D Platformer · Platformer · Female Protagonist

Pizza Tower
Shared: 2D Platformer · Funny · Platformer

Gal Guardians: Demon Purge
Shared: 2D Platformer · Action · Anime

Bloodstained: Ritual of the Night
Shared: Action · Female Protagonist · Anime

Touhou Hero of Ice Fairy
Shared: Anime · Female Protagonist · Side Scroller

Shantae: Half-Genie Hero
Shared: Female Protagonist · Action · Platformer

BattleBlock Theater®
Shared: Funny · Platformer · 2D Platformer

20XX
Shared: Action · 2D Platformer · Platformer

Portal 2
Shared: Platformer · Funny · Female Protagonist

Pepper Grinder
Shared: 2D Platformer · Platformer · Female Protagonist

Chrono Gear: Warden of Time
Shared: 2D Platformer · Action · Female Protagonist

Rabi-Ribi
Shared: Anime · Female Protagonist · Action

Shantae and the Seven Sirens
Shared: Female Protagonist · Platformer · Anime

Broforce
Shared: Action · Platformer · 2D

pureya
Shared: Funny · Action · Arcade

The Vagrant
Shared: Action · Female Protagonist · Side Scroller

Super Neptunia RPG / /
Shared: Anime · Action · Female Protagonist

Tribal Hunter
Shared: 2D Platformer · Action · Platformer