Games like Cute Girl
Games like Cute Girl include LoveChoice, Volcano Princess, Tricolour Lovestory, 小白兔电商~Bunny e-Shop, and Some Some Convenience Store. We matched them by the tags players give Cute Girl on Steam (Casual, RPG, Simulation, Arcade, and Visual Novel): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

LoveChoice
Shared: Visual Novel · Dating Sim · Casual

Volcano Princess
Shared: RPG · Simulation · Dating Sim

Tricolour Lovestory
Shared: Visual Novel · Casual · Simulation

小白兔电商~Bunny e-Shop
Shared: Visual Novel · Simulation · Dating Sim

Some Some Convenience Store
Shared: Casual · Visual Novel · Dating Sim

Chinese Parents
Shared: Casual · Simulation · RPG

Mirror 2: Project X
Shared: Visual Novel · RPG · Match 3

鬼谷八荒 Tale of Immortal
Shared: Simulation · RPG · Dating Sim

Touhou Mystia's Izakaya
Shared: Casual · Simulation · RPG

DAVE THE DIVER
Shared: Casual · RPG · Simulation

Lucy -The Eternity She Wished For-
Shared: Visual Novel · Dating Sim · Simulation

Senren * Banka
Shared: Visual Novel · Casual · Dating Sim

Love Delivery
Shared: Simulation · Casual · Visual Novel

Cyber Manhunt
Shared: RPG · Simulation · Puzzle

Emily is Away <3
Shared: Simulation · Casual · Dating Sim

Unpacking
Shared: Casual · Simulation · Puzzle

Pretty Neko
Shared: Casual · Simulation · RPG

Fox Hime Zero
Shared: Visual Novel · Casual · Anime

他人世界末 On-looker
Shared: Visual Novel · RPG · Casual

BidKing
Shared: Casual · Simulation · Trivia

Stardew Valley
Shared: RPG · Simulation · Casual

Emily is Away Too
Shared: Simulation · Casual · Dating Sim

STORY OF SEASONS: Friends of Mineral Town
Shared: Casual · Simulation · RPG

Matchmaking Inc.
Shared: Casual · RPG · Dating Sim