Games like Cubway
Games like Cubway include Rogue Legacy 2, Exit the Gungeon, UFO 50, Streets of Rage 4, and Cyberhunt. We matched them by the tags players give Cubway on Steam (Indie, Action, Adventure, and Arcade): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Rogue Legacy 2
Shared: Arcade · Action · Indie

Exit the Gungeon
Shared: Indie · Action · Arcade

UFO 50
Shared: Indie · Action · Arcade

Streets of Rage 4
Shared: Action · Indie · Arcade

Cyberhunt
Shared: Indie · Action · Adventure

Chorus
Shared: Action · Indie · Adventure

Deliver Us The Moon
Shared: Indie · Adventure · Action

PARTICLE MACE
Shared: Indie · Action · Adventure

Dust: An Elysian Tail
Shared: Action · Indie · Adventure

ICEY
Shared: Action · Indie · Adventure

Skul: The Hero Slayer
Shared: Indie · Action · Adventure

Dungeon Munchies
Shared: Indie · Action · Adventure

Pumpkin Jack
Shared: Action · Adventure · Indie

Kung Fury: Street Rage - Ultimate Edition
Shared: Indie · Arcade · Action

SANABI
Shared: Action · Adventure · Indie

Project Wingman
Shared: Action · Indie · Arcade

MO:Astray
Shared: Indie · Action · Adventure

Bastion
Shared: Indie · Action · Adventure

We Happy Few
Shared: Adventure · Action · Indie

Super Mombo Quest
Shared: Action · Indie · Adventure

Pikuniku
Shared: Indie · Adventure · Action

Bud Spencer & Terence Hill - Slaps And Beans
Shared: Action · Indie · Arcade

Caster
Shared: Indie · Action · Adventure

Juicy Realm
Shared: Indie · Action · Adventure