Games like Cozy Night
Games like Cozy Night include Bongo Cat, Banana, Papers, Please, Unpacking, and Cat Goes Fishing. We matched them by the tags players give Cozy Night on Steam (Casual, Simulation, Cute, Point & Click, and Cats): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Bongo Cat
Shared: Cute · Cats · Casual

Banana
Shared: Casual · Incremental · Singleplayer

Papers, Please
Shared: Simulation · Point & Click · Singleplayer

Unpacking
Shared: Casual · Cute · Simulation

Cat Goes Fishing
Shared: Cute · Cats · Casual

Organized Inside
Shared: Casual · Simulation · Point & Click

Game Dev Tycoon
Shared: Simulation · Casual · Singleplayer

Insaniquarium Deluxe
Shared: Casual · Incremental · Cute

Russian Life Simulator
Shared: Simulation · Incremental · Singleplayer

Slime Rancher 2
Shared: Cute · Singleplayer · Simulation

Shelldiver
Shared: Casual · Incremental · Simulation

Click the Button
Shared: Casual · Simulation · Incremental

A Little to the Left
Shared: Casual · Cute · Point & Click

That's not my Neighbor
Shared: Casual · Point & Click · Simulation

Calico
Shared: Casual · Cute · Cats

Slime Rancher
Shared: Cute · Singleplayer · Simulation

Stray
Shared: Cats · Cute · Singleplayer

Hidden Folks
Shared: Casual · Point & Click · Cute

LEGO® Builder's Journey
Shared: Cute · Casual · Singleplayer

Poop Clicker
Shared: Casual · Simulation · Point & Click

Cell to Singularity - Evolution Never Ends
Shared: Simulation · Casual · Incremental

Cookie Clicker
Shared: Casual · Incremental · Indie

Potion Craft: Alchemist Simulator
Shared: Simulation · Singleplayer · Casual

Sticky Business
Shared: Casual · Simulation · Cute