Games like Cosmotica
Games like Cosmotica include Portal, Portal 2, Neon White, SONIC X SHADOW GENERATIONS, and Super Meat Boy 3D. We matched them by the tags players give Cosmotica on Steam (Action, Platformer, 3D Platformer, Precision Platformer, and 3D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Portal
Shared: 3D Platformer · First-Person · Action

Portal 2
Shared: Platformer · First-Person · 3D Platformer

Neon White
Shared: 3D Platformer · Platformer · Action

SONIC X SHADOW GENERATIONS
Shared: Action · 3D Platformer · Platformer

Super Meat Boy 3D
Shared: Action · Platformer · Precision Platformer

Pumpkin Jack
Shared: Action · 3D Platformer · Colorful

Last Train Outta' Wormtown
Shared: Action · Platformer · 3D Platformer

Mirror's Edge™
Shared: 3D Platformer · First-Person · Platformer

Toree 3D
Shared: Platformer · 3D Platformer · 3D

Bomb Rush Cyberfunk
Shared: Action · 3D Platformer · Colorful

Solar Ash
Shared: Action · 3D Platformer · Platformer

A Story About My Uncle
Shared: Platformer · First-Person · 3D Platformer

VHOLUME
Shared: 3D Platformer · Platformer · First-Person

Spark the Electric Jester 3
Shared: Action · 3D Platformer · Platformer

White Knuckle
Shared: 3D Platformer · Platformer · First-Person

Black Mesa
Shared: Action · First-Person · Sci-fi

Half-Life 2
Shared: Action · Sci-fi · First-Person

Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
Shared: Action · Platformer · 3D Platformer

Clustertruck
Shared: Action · 3D Platformer · First-Person

Sonic Frontiers
Shared: 3D Platformer · Action · 3D

Only Climb: Better Together
Shared: 3D Platformer · Precision Platformer · Platformer

Lunistice
Shared: 3D Platformer · Platformer · Colorful

Toree 2
Shared: Action · 3D Platformer · Platformer

Sonic Adventure 2
Shared: Action · 3D Platformer · Platformer