Games like Community Garden
Games like Community Garden include VRChat, Beasts of Bermuda, Touhou Big Big Battle, Grey Hack, and Hard Bullet. We matched them by the tags players give Community Garden on Steam (Early Access, Massively Multiplayer, Indie, and Simulation): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

VRChat
Shared: VR · Massively Multiplayer · Early Access

Beasts of Bermuda
Shared: Massively Multiplayer · Simulation · Early Access

Touhou Big Big Battle
Shared: Early Access · Indie · Massively Multiplayer

Grey Hack
Shared: Massively Multiplayer · Simulation · Early Access

Hard Bullet
Shared: VR · Simulation · Early Access

Five Nights at Freddy's: Help Wanted 2
Shared: VR · Early Access · Simulation

Bodycam
Shared: VR · Simulation · Early Access

Feed and Grow: Fish
Shared: Simulation · Early Access · Indie

Virtual Battlegrounds
Shared: Massively Multiplayer · Indie · VR

War Thunder
Shared: Simulation · VR · Massively Multiplayer

The Isle
Shared: Simulation · Massively Multiplayer · Early Access

FPV Kamikaze Drone
Shared: Simulation · Early Access · Massively Multiplayer

EmergeNYC
Shared: Early Access · Simulation · Indie

One Hour One Life
Shared: Indie · Massively Multiplayer · Simulation

Project: Gorgon
Shared: Massively Multiplayer · Indie · Early Access

Storm Chasers
Shared: Early Access · Indie · Simulation

STAND OUT VR : VR Battle Royale
Shared: Massively Multiplayer · Simulation · VR

Climbey
Shared: Simulation · VR · Indie

Contractors
Shared: VR · Indie · Simulation

War Brokers
Shared: Massively Multiplayer · Indie · Early Access

Infinity: Battlescape
Shared: Simulation · Massively Multiplayer · Early Access

Elite Dangerous
Shared: Massively Multiplayer · Simulation · VR

Isonzo
Shared: Simulation · Indie · Massively Multiplayer

Onward
Shared: VR · Simulation · Indie