Games like Coffee Run
Games like Coffee Run include Goat Simulator, There's Poop In My Soup, Montaro, Brawlhalla, and Genital Jousting. We matched them by the tags players give Coffee Run on Steam (Free to Play, Indie, Casual, Action, and Comedy): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Goat Simulator
Shared: Comedy · Funny · Casual

There's Poop In My Soup
Shared: Casual · Indie · Memes

Montaro
Shared: Casual · Indie · Memes

Brawlhalla
Shared: Free to Play · Casual · Action

Genital Jousting
Shared: Comedy · Indie · Action

Scribble It!
Shared: Free to Play · Comedy · Funny

Fever Meme
Shared: Comedy · Memes · Action

The Henry Stickmin Collection
Shared: Funny · Comedy · Memes

Gang Beasts
Shared: Action · Casual · Funny

WHAT THE GOLF?
Shared: Indie · Comedy · Memes

Mr.President!
Shared: Indie · Memes · Action

Witch It
Shared: Casual · Indie · Action

SMITE®
Shared: Free to Play · Action · Indie

Press X to Not Die
Shared: Comedy · Action · Indie

No Time To Explain Remastered
Shared: Indie · Action · Casual

Pikuniku
Shared: Indie · Casual · Action