Games like CMYW
Games like CMYW include Broforce, Streets of Rage 4, Overcooked, Lovers in a Dangerous Spacetime, and METAL SLUG 3. We matched them by the tags players give CMYW on Steam (Action, Indie, Space, Arcade, and Retro): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Broforce
Shared: Action · Co-op · Indie

Streets of Rage 4
Shared: Action · Indie · Arcade

Overcooked
Shared: Indie · Local Co-Op · Arcade

Lovers in a Dangerous Spacetime
Shared: Local Co-Op · Co-op · Action

METAL SLUG 3
Shared: Action · Arcade · Co-op

UFO 50
Shared: Indie · Action · Retro

PARTICLE MACE
Shared: Action · Indie · Arcade

Cuphead
Shared: Co-op · Indie · Local Co-Op

Overcooked! 2
Shared: Local Co-Op · Co-op · Indie

TowerFall Ascension
Shared: Indie · Action · Local Co-Op

Bud Spencer & Terence Hill - Slaps And Beans
Shared: Action · Indie · Arcade

LEGO® Star Wars™: The Skywalker Saga
Shared: Co-op · Space · Action

Gang Beasts
Shared: Action · Co-op · Indie

HELLDIVERS™ Dive Harder Edition
Shared: Action · Co-op · Local Co-Op

Hammerwatch
Shared: Indie · Action · Co-op

Blazing Chrome
Shared: Action · Retro · Indie

Starship Troopers: Extermination
Shared: Action · Co-op · Arcade

METAL SLUG X
Shared: Action · Arcade · Co-op

Kung Fury: Street Rage - Ultimate Edition
Shared: Indie · Action · Arcade

Magicka
Shared: Action · Co-op · Indie

Cyberhunt
Shared: Action · Indie · Arcade

Double Dragon: Neon
Shared: Action · Co-op · Arcade

Move or Die
Shared: Action · Indie · 4 Player Local

Full Metal Furies
Shared: Action · Indie · Co-op