Games like Chronicles of the Wolf
Games like Chronicles of the Wolf include SANABI, Skul: The Hero Slayer, Blasphemous 2, Momodora: Reverie Under The Moonlight, and Dead Cells. We matched them by the tags players give Chronicles of the Wolf on Steam (Action, Adventure, Side Scroller, Action-Adventure, and 2D Platformer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

SANABI
Shared: Action · Pixel Graphics · Adventure

Skul: The Hero Slayer
Shared: Action · Pixel Graphics · 2D

Blasphemous 2
Shared: Adventure · Metroidvania · Side Scroller

Momodora: Reverie Under The Moonlight
Shared: Side Scroller · 2D Platformer · Metroidvania

Dead Cells
Shared: Adventure · Pixel Graphics · Metroidvania

Blasphemous
Shared: Pixel Graphics · Metroidvania · Action

Shovel Knight: Treasure Trove
Shared: Pixel Graphics · Adventure · Action

Bloodstained: Curse of the Moon
Shared: Action · Pixel Graphics · Side Scroller

Prince of Persia The Lost Crown
Shared: Action · Side Scroller · 2D Platformer

The Messenger
Shared: Pixel Graphics · Action · Metroidvania

Gato Roboto
Shared: Action · Adventure · Pixel Graphics

Well Dweller
Shared: Action · Action-Adventure · Adventure

Infernax
Shared: Action · Adventure · Pixel Graphics

Owlboy
Shared: Adventure · Pixel Graphics · Action

Broforce
Shared: Action · Pixel Graphics · 2D

Axiom Verge 2
Shared: Action · Adventure · 2D Platformer

Momodora: Moonlit Farewell
Shared: Pixel Graphics · Action-Adventure · Side Scroller

Beholgar
Shared: Action · Adventure · Action-Adventure

Iconoclasts
Shared: Action · Adventure · Pixel Graphics

The Vagrant
Shared: Action · Side Scroller · Adventure

Souldiers
Shared: Action · Action-Adventure · Pixel Graphics

Legacy of Kain: Ascendance
Shared: Action · Adventure · Action-Adventure

SiNiSistar Lite Version
Shared: Action · Adventure · 2D Platformer

Castlevania Advance Collection
Shared: Action · 2D Platformer · Action-Adventure