Games like Chinese Frontiers
Games like Chinese Frontiers include Medieval Dynasty, Satisfactory, Cities: Skylines, Scrap Mechanic, and The Forest. We matched them by the tags players give Chinese Frontiers on Steam (Building, Crafting, Medieval, Base Building, and City Builder): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Medieval Dynasty
Shared: Building · Crafting · Medieval

Satisfactory
Shared: Base Building · Crafting · Building

Cities: Skylines
Shared: Building · City Builder · Simulation

Scrap Mechanic
Shared: Building · Crafting · Sandbox

The Forest
Shared: Crafting · Building · First-Person

Cities: Skylines II
Shared: Building · City Builder · Simulation

Foundation
Shared: Medieval · City Builder · Building

Potion Craft: Alchemist Simulator
Shared: Crafting · Medieval · Singleplayer

Raft
Shared: Crafting · Building · Base Building

Manor Lords
Shared: City Builder · Base Building · Building

Factorio
Shared: Base Building · Crafting · Sandbox

ARK: Survival Evolved
Shared: Crafting · Building · Base Building

Graveyard Keeper
Shared: Crafting · Building · Medieval

Rust
Shared: Crafting · Building · Sandbox

Prison Architect
Shared: Building · Base Building · Simulation

Kingdom Come: Deliverance II
Shared: Medieval · Singleplayer · First-Person

Kingdom Come: Deliverance
Shared: Medieval · Singleplayer · First-Person

Sons Of The Forest
Shared: Base Building · Crafting · Building

Farthest Frontier
Shared: Building · City Builder · Medieval

Oxygen Not Included
Shared: Base Building · Building · Singleplayer

Against the Storm
Shared: Building · Base Building · City Builder

Garry's Mod
Shared: Building · Sandbox · First-Person

The Last Caretaker
Shared: Crafting · Base Building · Singleplayer

Tavern Master
Shared: Building · Medieval · Simulation