Games like Chinatris
Games like Chinatris include Zup! S, Plants vs. Zombies GOTY Edition, Mini Metro, Hexcells, and Game Dev Tycoon. We matched them by the tags players give Chinatris on Steam (Indie, Casual, Word Game, Spelling, and Puzzle): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Zup! S
Shared: Casual · Indie · Puzzle

Plants vs. Zombies GOTY Edition
Shared: Casual · Singleplayer · Strategy

Mini Metro
Shared: Puzzle · Indie · Strategy

Hexcells
Shared: Casual · Indie · Puzzle

Game Dev Tycoon
Shared: Indie · Casual · Strategy

Zup!
Shared: Casual · Indie · Puzzle

Baba Is You
Shared: Indie · Puzzle · Singleplayer

Plague Inc: Evolved
Shared: Indie · Strategy · Casual

Pronoun Palace
Shared: Word Game · Spelling · Casual

Gorogoa
Shared: Indie · Puzzle · Casual

Zup! 3
Shared: Casual · Indie · Puzzle

Mini Motorways
Shared: Casual · Indie · Strategy

There Is No Game: Wrong Dimension
Shared: Indie · Puzzle · Casual

Reus
Shared: Indie · Casual · Strategy

Hexcells Infinite
Shared: Casual · Indie · Puzzle

Zup! 2
Shared: Casual · Indie · Puzzle

Zup! F
Shared: Casual · Indie · Puzzle

911 Operator
Shared: Indie · Casual · Strategy

Papers, Please
Shared: Indie · Singleplayer · Puzzle

World of Goo
Shared: Indie · Puzzle · Casual

Zup! X
Shared: Casual · Indie · Puzzle

BEEP
Shared: Indie · 2D · Puzzle

Little Inferno
Shared: Indie · Casual · Puzzle

Hexcells Plus
Shared: Indie · Casual · Puzzle

