Games like Chico's Family-Friendly Circus
Games like Chico's Family-Friendly Circus include Five Nights at Freddy's, No, I'm not a Human, Beholder, The Room, and Papers, Please. We matched them by the tags players give Chico's Family-Friendly Circus on Steam (Point & Click, Choices Matter, Horror, Atmospheric, and Dark Humor): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Five Nights at Freddy's
Shared: Horror · Point & Click · Singleplayer

No, I'm not a Human
Shared: Horror · Choices Matter · Atmospheric

Beholder
Shared: Choices Matter · Atmospheric · Point & Click

The Room
Shared: Point & Click · Atmospheric · Horror

Papers, Please
Shared: Point & Click · Multiple Endings · Atmospheric

Do Not Feed the Monkeys
Shared: Point & Click · Choices Matter · Dark Humor

Ultimate Custom Night
Shared: Horror · First-Person · Point & Click

Little Misfortune
Shared: Point & Click · Choices Matter · Horror

Outlast
Shared: Horror · Atmospheric · First-Person

Five Nights at Freddy's 2
Shared: Horror · First-Person · Point & Click

Five Nights at Freddy's 4
Shared: Horror · Point & Click · First-Person

That's not my Neighbor
Shared: Point & Click · Choices Matter · Horror

The Room Two
Shared: Point & Click · Atmospheric · Horror

Five Nights at Freddy's 3
Shared: Horror · First-Person · Point & Click

Quarantine Zone: The Last Check
Shared: Choices Matter · First-Person · Singleplayer

Poppy Playtime
Shared: Horror · First-Person · Singleplayer

Slay the Princess — The Pristine Cut
Shared: Choices Matter · Horror · Point & Click

The Henry Stickmin Collection
Shared: Choices Matter · Multiple Endings · Point & Click

This War of Mine
Shared: Atmospheric · Choices Matter · Singleplayer

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Horror · First-Person · Multiple Endings

Toilet Chronicles
Shared: Choices Matter · First-Person · Multiple Endings

The Walking Dead
Shared: Point & Click · Choices Matter · Horror

Resident Evil 7 Biohazard
Shared: Horror · First-Person · Atmospheric

Lethal Company
Shared: Horror · First-Person · Atmospheric