Games like Cheddar and Feta
Games like Cheddar and Feta include Diablo® IV, Hero Siege, Chronicon, Torchlight II, and The Slormancer. We matched them by the tags players give Cheddar and Feta on Steam (Casual, RPG, Action RPG, Party-Based RPG, and Dungeon Crawler): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Diablo® IV
Shared: Action RPG · RPG · Dungeon Crawler

Hero Siege
Shared: Action RPG · RPG · Pixel Graphics

Chronicon
Shared: Action RPG · RPG · Dungeon Crawler

Torchlight II
Shared: RPG · Action RPG · Dungeon Crawler

The Slormancer
Shared: Action RPG · Dungeon Crawler · RPG

Last Epoch
Shared: Action RPG · RPG · Hack and Slash

Grim Dawn
Shared: Action RPG · RPG · Dungeon Crawler

Path of Exile 2
Shared: Action RPG · RPG · Hack and Slash

Castle Crashers®
Shared: 2D · Funny · Casual

Path of Exile
Shared: Action RPG · RPG · Dungeon Crawler

Stardew Valley
Shared: RPG · Pixel Graphics · Casual

Cat Quest
Shared: RPG · Cute · Casual

Heroes of Hammerwatch II
Shared: RPG · Action RPG · Dungeon Crawler

ATLYSS
Shared: Action RPG · RPG · Cute

Undertale
Shared: RPG · Pixel Graphics · 2D

Mini Healer
Shared: Party-Based RPG · Action RPG · Dungeon Crawler

Children of Morta
Shared: RPG · Pixel Graphics · Dungeon Crawler

Party Animals
Shared: Casual · Cute · Funny

DELTARUNE
Shared: RPG · Pixel Graphics · Funny

Minecraft Dungeons
Shared: RPG · Dungeon Crawler · Action RPG

Vampire Survivors
Shared: 2D · Pixel Graphics · Casual

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Action RPG · RPG · Hack and Slash

Death Must Die
Shared: RPG · Pixel Graphics · Action RPG

Moonlighter
Shared: Dungeon Crawler · RPG · Pixel Graphics