Games like Chaturanga
Games like Chaturanga include Loop Hero, Slay the Spire 2, Peglin, Balatro, and FTL: Faster Than Light. We matched them by the tags players give Chaturanga on Steam (Strategy, Chess, Board Game, Roguelike, and Roguelite): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Loop Hero
Shared: Roguelike · Roguelite · Strategy

Slay the Spire 2
Shared: Roguelike · Strategy · Roguelite

Peglin
Shared: Roguelike · Strategy · Roguelite

Balatro
Shared: Roguelike · Strategy · Roguelite

FTL: Faster Than Light
Shared: Strategy · Roguelike · Roguelite

Darkest Dungeon® II
Shared: Roguelite · Turn-Based Tactics · Roguelike

Lost Eidolons: Veil of the Witch
Shared: Roguelite · Strategy · Turn-Based Tactics

The Last Spell
Shared: Strategy · Turn-Based Tactics · Tactical RPG

Slay the Spire
Shared: Roguelike · Strategy · Roguelite

Trials of Fire
Shared: Roguelite · Tactical RPG · Turn-Based Tactics

The Ouroboros King
Shared: Board Game · Chess · Roguelite

Warriors of the Nile
Shared: Strategy · Roguelite · Roguelike

Monster Train
Shared: Roguelite · Roguelike · Turn-Based Tactics

Shotgun King: The Final Checkmate
Shared: Chess · Strategy · Roguelike

9 Kings
Shared: Strategy · Roguelike · Roguelite

Passant: A Chess Roguelike
Shared: Strategy · Chess · Roguelike

Into the Breach
Shared: Strategy · Roguelike · Turn-Based Tactics

Inkbound
Shared: Roguelite · Tactical RPG · Turn-Based Tactics

The Dungeon Beneath
Shared: Roguelite · Turn-Based Tactics · Strategy

LONESTAR
Shared: Strategy · Roguelike · Turn-Based Tactics

StarVaders
Shared: Roguelite · Turn-Based Tactics · Roguelike

Invisible, Inc.
Shared: Strategy · Turn-Based Tactics · Tactical RPG

Brutal Orchestra
Shared: Strategy · Roguelike · Roguelite

Warriors of the Nile 2
Shared: Strategy · Roguelike · Turn-Based Tactics