Games like Catburglar
Games like Catburglar include Rogue Legacy 2, Pikuniku, BEEP, Cyberhunt, and Minimalism. We matched them by the tags players give Catburglar on Steam (Indie, Casual, Action, Adventure, and Platformer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Rogue Legacy 2
Shared: Indie · Action · Arcade

Pikuniku
Shared: Indie · Casual · Adventure

BEEP
Shared: Indie · Adventure · Platformer

Cyberhunt
Shared: Indie · Casual · Action

Minimalism
Shared: Indie · Casual · Action

Super Fancy Pants Adventure
Shared: Indie · Action · Adventure

Dust: An Elysian Tail
Shared: Action · Indie · Platformer

Chained Together
Shared: Casual · Adventure · Platformer

UFO 50
Shared: Indie · Action · Arcade

No Time To Explain Remastered
Shared: Indie · Action · Casual

Downwell
Shared: Indie · Platformer · Action

Broforce
Shared: Action · Indie · Platformer

Kao the Kangaroo: Round 2 (2003 re-release)
Shared: Adventure · Action · Casual

Hollow Knight
Shared: Platformer · Indie · Adventure

Skul: The Hero Slayer
Shared: Indie · Action · Platformer

Shovel Knight: Treasure Trove
Shared: Indie · Platformer · Adventure

Deadlight
Shared: Indie · Action · Platformer

Nihilumbra
Shared: Indie · Adventure · Casual

SteamWorld Dig 2
Shared: Indie · Adventure · Action

Timberman
Shared: Casual · Indie · Action

Caster
Shared: Indie · Action · Adventure

Woodle Tree Adventures
Shared: Indie · Adventure · Platformer

Pumpkin Jack
Shared: Action · Adventure · Indie

Sonic Origins
Shared: Action · Adventure · Casual