Games like BYTEWORLD
Games like BYTEWORLD include VRChat, Garry's Mod, Bloons TD 6, PowerWash Simulator, and Golf It!. We matched them by the tags players give BYTEWORLD on Steam (Multiplayer, Minigames, Funny, Sandbox, and Casual): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

VRChat
Shared: VR · Multiplayer · Funny

Garry's Mod
Shared: Multiplayer · Sandbox · Funny

Bloons TD 6
Shared: Multiplayer · Casual · 3D

PowerWash Simulator
Shared: Multiplayer · Casual · Sandbox

Golf It!
Shared: Multiplayer · Funny · Casual

Gorilla Tag
Shared: VR · Multiplayer · Funny

One-armed robber
Shared: Multiplayer · Free to Play · Funny

Wobbly Life
Shared: Multiplayer · Sandbox · Funny

Banana
Shared: Free to Play · Casual · Funny

Brawlhalla
Shared: Multiplayer · Free to Play · Casual

Liars Bar
Shared: Multiplayer · Casual · Funny

Golf With Your Friends
Shared: Multiplayer · Casual · Funny

Brick Rigs
Shared: Multiplayer · Sandbox · Funny

Team Fortress 2
Shared: Multiplayer · Free to Play · Funny

Scribble It!
Shared: Multiplayer · Funny · Free to Play

Fireworks Mania - An Explosive Simulator
Shared: Multiplayer · Sandbox · Funny

skate.
Shared: Multiplayer · Free to Play · Sandbox

Tabletop Simulator
Shared: Multiplayer · VR · Sandbox

HITMAN World of Assassination
Shared: VR · Multiplayer · Sandbox

The Sims™ 4
Shared: Free to Play · Sandbox · Casual

Pummel Party
Shared: Multiplayer · Funny · Minigames

Marvel Rivals
Shared: Multiplayer · Free to Play · 3D

Resonite
Shared: Multiplayer · VR · Sandbox

Trove
Shared: Sandbox · Free to Play · Multiplayer