Games like BYTE
Games like BYTE include Persona 4 Golden, Clair Obscur: Expedition 33, Persona 5 Royal, Persona 3 Reload, and Metaphor: ReFantazio. We matched them by the tags players give BYTE on Steam (JRPG, Vampires, Visual Novel, Story Rich, and Horror): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Persona 4 Golden
Shared: JRPG · Story Rich · Turn-Based Combat

Clair Obscur: Expedition 33
Shared: Story Rich · JRPG · Turn-Based Combat

Persona 5 Royal
Shared: JRPG · Story Rich · Turn-Based Combat

Persona 3 Reload
Shared: JRPG · Story Rich · Party-Based RPG

Metaphor: ReFantazio
Shared: JRPG · Story Rich · Turn-Based Combat

Tales of the Black Forest
Shared: Horror · Story Rich · Visual Novel

Tiny Bunny
Shared: Visual Novel · Story Rich · Horror

OMORI
Shared: Story Rich · Horror · Indie

Vampire: The Masquerade - Coteries of New York
Shared: Visual Novel · Vampires · Story Rich

The NOexistenceN of Morphean Paradox : The Forest of Silver Shallots
Shared: JRPG · Visual Novel · Story Rich

Persona 3 Portable
Shared: JRPG · Story Rich · Turn-Based Combat

FINAL FANTASY X/X-2 HD Remaster
Shared: JRPG · Story Rich · Turn-Based Combat

Dagon: by H. P. Lovecraft
Shared: Horror · Visual Novel · Story Rich

FINAL FANTASY VII REBIRTH
Shared: JRPG · Story Rich · Party-Based RPG

Ruined King: A League of Legends Story™
Shared: Story Rich · Turn-Based Combat · Party-Based RPG

Cassette Beasts
Shared: JRPG · Party-Based RPG · Turn-Based Combat

FINAL FANTASY IX
Shared: JRPG · Story Rich · Turn-Based Combat

Raging Loop
Shared: Visual Novel · Story Rich · Mystery

The House in Fata Morgana
Shared: Visual Novel · Story Rich · Mystery

Vampyr
Shared: Vampires · Story Rich · Horror

Sally Face - Episode One
Shared: Story Rich · Horror · Mystery

FINAL FANTASY® XIII
Shared: JRPG · Story Rich · RPG

Fear & Hunger 2: Termina
Shared: JRPG · Horror · Party-Based RPG

Firewatch
Shared: Story Rich · Mystery · Atmospheric