Games like Burden Street Station
Games like Burden Street Station include Night in the Woods, Disco Elysium - The Final Cut, Hylics, Road 96, and Pentiment. We matched them by the tags players give Burden Street Station on Steam (Surreal, 1990's, Abstract, Stylized, and Story Rich): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Night in the Woods
Shared: Story Rich · Adventure · Stylized

Disco Elysium - The Final Cut
Shared: Story Rich · Surreal · Atmospheric

Hylics
Shared: Surreal · Abstract · Atmospheric

Road 96
Shared: 1990's · Story Rich · Adventure

Pentiment
Shared: Story Rich · Adventure · Stylized

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
Shared: Story Rich · Adventure · Atmospheric

Firewatch
Shared: Adventure · Story Rich · Atmospheric

The Beginner's Guide
Shared: Story Rich · Abstract · Atmospheric

OneShot
Shared: Story Rich · Atmospheric · Adventure

Antichamber
Shared: Surreal · Abstract · Exploration

Fallout 4
Shared: Exploration · Adventure · Singleplayer

Viewfinder
Shared: Surreal · Abstract · Singleplayer

Sable
Shared: Story Rich · Exploration · Atmospheric

Hypnospace Outlaw
Shared: 1990's · Surreal · Story Rich

Cairn
Shared: Stylized · Exploration · Adventure

Outer Wilds
Shared: Exploration · Story Rich · Adventure

Chants of Sennaar
Shared: Adventure · Singleplayer · Stylized

What Remains of Edith Finch
Shared: Story Rich · Atmospheric · Adventure

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Adventure · Story Rich · Singleplayer

Hogwarts Legacy
Shared: Adventure · Singleplayer · Story Rich

FAR: Lone Sails
Shared: Adventure · Atmospheric · Exploration

The Wolf Among Us
Shared: Story Rich · Adventure · Detective

NaissanceE
Shared: Abstract · Exploration · Surreal

The Roottrees are Dead
Shared: Story Rich · 1990's · Detective