Games like BuddySkill
Games like BuddySkill include Vampire Survivors, Megabonk, Juicy Realm, Gunfire Reborn, and Crab Champions. We matched them by the tags players give BuddySkill on Steam (RPG, Adventure, Casual, Roguelike, and Shooter): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Vampire Survivors
Shared: Roguelite · Bullet Hell · Roguelike

Megabonk
Shared: Roguelike · Roguelite · Bullet Hell

Juicy Realm
Shared: Adventure · RPG · Casual

Gunfire Reborn
Shared: Roguelike · Roguelite · RPG

Crab Champions
Shared: Roguelike · Third-Person Shooter · Casual

Escape From Duckov
Shared: Adventure · Shooter · Third-Person Shooter

Risk of Rain 2
Shared: Third-Person Shooter · Roguelike · Roguelite

Marvel Rivals
Shared: Third-Person Shooter · RPG · Shooter

Remnant: From the Ashes
Shared: RPG · Adventure · Third-Person Shooter

Home Behind
Shared: RPG · Adventure · Casual

OUTRIDERS
Shared: RPG · Adventure · Third-Person Shooter

Caster
Shared: Adventure · RPG · Casual

REMNANT II®
Shared: Adventure · RPG · Third-Person Shooter

Brotato
Shared: Roguelike · Bullet Hell · RPG

ATLYSS
Shared: RPG · Adventure · Cute

Death Must Die
Shared: RPG · Roguelite · Bullet Hell

PUBG: BATTLEGROUNDS
Shared: Shooter · Third-Person Shooter · Adventure

Cat Quest
Shared: RPG · Adventure · Casual

Snowbreak: Containment Zone
Shared: RPG · Shooter · Third-Person Shooter

Immortal Seeker
Shared: Adventure · Casual · RPG

BioShock Infinite
Shared: Shooter · RPG · Adventure

Hades II
Shared: Roguelike · RPG · Roguelite

Streets of Rogue
Shared: RPG · Roguelite · Roguelike

Touhou Endless Dream
Shared: Casual · Roguelike · Roguelite