Games like BokoBoko Strike
Games like BokoBoko Strike include Teardown, Besiege, GoreBox, Just Cause™ 3, and ARC Raiders. We matched them by the tags players give BokoBoko Strike on Steam (Arena Shooter, Third-Person Shooter, Sandbox, Parkour, and PvE): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Teardown
Shared: Sandbox · Voxel · PvP

Besiege
Shared: Sandbox · PvE · PvP

GoreBox
Shared: Sandbox · PvE · 3D

Just Cause™ 3
Shared: Third-Person Shooter · Sandbox · Action

ARC Raiders
Shared: Third-Person Shooter · PvE · PvP

Fistful of Frags
Shared: Arena Shooter · PvP · PvE

Warhammer 40,000: Space Marine 2
Shared: Third-Person Shooter · PvE · Action

Garry's Mod
Shared: Sandbox · Moddable · Physics

HELLDIVERS™ 2
Shared: Third-Person Shooter · PvE · Action

People Playground
Shared: Sandbox · Moddable · Physics

Trove
Shared: Sandbox · Voxel · Procedural Generation

Pixel Gun 3D: PC Edition
Shared: PvP · Arena Shooter · Pixel Graphics

World of Warships
Shared: Third-Person Shooter · PvP · 3D

Overgrowth
Shared: Parkour · Sandbox · Action

Terraria
Shared: Sandbox · Pixel Graphics · PvP

Marvel Rivals
Shared: Third-Person Shooter · PvP · Action

Totally Accurate Battle Simulator
Shared: Sandbox · PvP · 3D

Just Cause 2
Shared: Sandbox · Third-Person Shooter · Action

PUBG: BATTLEGROUNDS
Shared: Third-Person Shooter · PvP · Action

Grand Theft Auto V Legacy
Shared: Third-Person Shooter · Action · Sandbox

CarX Drift Racing Online
Shared: Sandbox · PvP · Moddable

Sprocket
Shared: Sandbox · Third-Person Shooter · PvE

Nuclear Option
Shared: PvP · Action · 3D

Space Engineers
Shared: Sandbox · PvP · Physics