Games like Bite Night
Games like Bite Night include Firewatch, The Stanley Parable, Poppy Playtime, Layers of Fear (2016), and Mouthwashing. We matched them by the tags players give Bite Night on Steam (Horror, Comedy, Retro, Singleplayer, and Jump Scare): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Firewatch
Shared: Singleplayer · First-Person · Walking Simulator

The Stanley Parable
Shared: Comedy · Indie · First-Person

Poppy Playtime
Shared: Horror · Singleplayer · First-Person

Layers of Fear (2016)
Shared: Horror · Singleplayer · First-Person

Mouthwashing
Shared: Horror · Retro · Indie

Outlast
Shared: Horror · First-Person · Singleplayer

Five Nights at Freddy's
Shared: Horror · Singleplayer · Indie

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Horror · Singleplayer · First-Person

Bendy and the Dark Revival
Shared: Horror · Singleplayer · First-Person

Slender: The Arrival
Shared: Horror · First-Person · Indie

Fork Road
Shared: Horror · Jump Scare · Indie

The Beast Inside
Shared: Horror · First-Person · Singleplayer

MiSide
Shared: Horror · Singleplayer · First-Person

Bendy and the Ink Machine
Shared: Horror · Singleplayer · First-Person

KinitoPET
Shared: Horror · Retro · Indie

Spooky's Jump Scare Mansion: HD Renovation
Shared: Horror · Indie · First-Person

[Nightmare Files] Clap Clap
Shared: Horror · Singleplayer · Retro

IMSCARED
Shared: Horror · Indie · First-Person

Among the Sleep - Enhanced Edition
Shared: Horror · Indie · Singleplayer

Blair Witch
Shared: Horror · First-Person · Indie

Shift At Midnight
Shared: Horror · Retro · Comedy

The Hat Man: Shadow Ward
Shared: Horror · First-Person · Indie

No, I'm not a Human
Shared: Horror · Singleplayer · Indie

VERGE:Lost chapter
Shared: Horror · Walking Simulator · Indie