Games like Beyond your Fear
Games like Beyond your Fear include The Dark Pictures Anthology: House of Ashes, No, I'm not a Human, Zero Escape: The Nonary Games, Little Nightmares II, and The Test. We matched them by the tags players give Beyond your Fear on Steam (Psychological Horror, Puzzle, Choices Matter, Multiple Endings, and Detective): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
Shared: Choices Matter · Psychological Horror · Multiple Endings

No, I'm not a Human
Shared: Psychological Horror · Choices Matter · Multiple Endings

Zero Escape: The Nonary Games
Shared: Puzzle · Choices Matter · Psychological Horror

Little Nightmares II
Shared: Puzzle · Psychological Horror · Horror

The Test
Shared: Multiple Endings · Psychological Horror · Choices Matter

Death and Taxes
Shared: Choices Matter · Psychological Horror · Multiple Endings

The Wolf Among Us
Shared: Multiple Endings · Choices Matter · Detective

The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me
Shared: Choices Matter · Multiple Endings · Psychological Horror

The Test: Hypothesis Rising
Shared: Choices Matter · Multiple Endings · Psychological Horror

MiSide
Shared: Psychological Horror · Story Rich · Horror

Platform 8
Shared: Psychological Horror · Puzzle · Walking Simulator

SIMULACRA
Shared: Detective · Psychological Horror · Choices Matter

Zero Escape: Zero Time Dilemma
Shared: Puzzle · Psychological Horror · Choices Matter

Sally Face - Episode One
Shared: Psychological Horror · Puzzle · Story Rich

Call of Cthulhu®
Shared: Psychological Horror · Detective · Horror

The Cabin Factory
Shared: Psychological Horror · Choices Matter · Walking Simulator

Cube Escape Collection
Shared: Puzzle · Psychological Horror · Horror

Detroit: Become Human
Shared: Choices Matter · Multiple Endings · Story Rich

Sherlock Holmes: The Devil's Daughter
Shared: Puzzle · Detective · Story Rich

The Casting of Frank Stone™
Shared: Choices Matter · Multiple Endings · Psychological Horror

SOMA
Shared: Psychological Horror · Horror · Story Rich

The Room Three
Shared: Puzzle · Hidden Object · Adventure

Danganronpa 2: Goodbye Despair
Shared: Detective · Psychological Horror · Puzzle

The Room Two
Shared: Puzzle · Hidden Object · Psychological Horror