Games like Beyond the Map
Games like Beyond the Map include Valheim, Dune: Awakening, ARK: Survival Evolved, Path of Exile 2, and Terraria. We matched them by the tags players give Beyond the Map on Steam (Open World Survival Craft, Isometric, Action RPG, Base Building, and Loot): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Valheim
Shared: Open World Survival Craft · Survival · Base Building

Dune: Awakening
Shared: Open World Survival Craft · Base Building · Survival

ARK: Survival Evolved
Shared: Open World Survival Craft · Survival · Crafting

Path of Exile 2
Shared: Action RPG · Isometric · Loot

Terraria
Shared: Open World Survival Craft · Survival · Crafting

The Forest
Shared: Open World Survival Craft · Survival · Crafting

Raft
Shared: Open World Survival Craft · Survival · Crafting

The Riftbreaker
Shared: Base Building · Action RPG · Survival

Diablo® IV
Shared: Action RPG · Isometric · Loot

Last Epoch
Shared: Action RPG · Isometric · Loot

Grim Dawn
Shared: Action RPG · Isometric · Loot

Rust
Shared: Open World Survival Craft · Crafting · Survival

Enshrouded
Shared: Base Building · Survival · Crafting

Once Human
Shared: Open World Survival Craft · Survival · Base Building

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Action RPG · Isometric · Loot

ICARUS
Shared: Open World Survival Craft · Base Building · Survival

Subnautica
Shared: Open World Survival Craft · Survival · Base Building

Soulmask
Shared: Open World Survival Craft · Base Building · Crafting

Green Hell
Shared: Open World Survival Craft · Survival · Base Building

Palworld
Shared: Open World Survival Craft · Survival · Crafting

Abiotic Factor
Shared: Open World Survival Craft · Base Building · Survival

7 Days to Die
Shared: Open World Survival Craft · Base Building · Survival

Satisfactory
Shared: Base Building · Crafting · Open World Survival Craft

Windrose
Shared: Open World Survival Craft · PvE · Crafting