Games like Batho[tel]
Games like Batho[tel] include SOMA, Outer Wilds, The Exit 8, Sally Face - Episode One, and OneShot. We matched them by the tags players give Batho[tel] on Steam (Psychological Horror, Casual, Exploration, Puzzle, and 3D): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

SOMA
Shared: Psychological Horror · Exploration · Story Rich

Outer Wilds
Shared: Exploration · Puzzle · Story Rich

The Exit 8
Shared: Exploration · Puzzle · Psychological Horror

Sally Face - Episode One
Shared: Psychological Horror · Story Rich · Puzzle

OneShot
Shared: Story Rich · Puzzle · Indie

ROUTINE
Shared: Psychological Horror · Sci-fi · Puzzle

MiSide
Shared: Psychological Horror · Story Rich · 3D

Little Nightmares II
Shared: Puzzle · Psychological Horror · Story Rich

The Talos Principle
Shared: Puzzle · Story Rich · Sci-fi

OMORI
Shared: Psychological Horror · Story Rich · Indie

Fran Bow
Shared: Psychological Horror · Puzzle · Story Rich

Inside the Backrooms
Shared: Psychological Horror · Puzzle · Exploration

Five Nights at Freddy's: Security Breach
Shared: Exploration · Multiple Endings · 3D

No, I'm not a Human
Shared: Psychological Horror · Story Rich · Indie

Sizeable
Shared: Casual · Puzzle · Exploration

Turnip Boy Commits Tax Evasion
Shared: Exploration · Puzzle · Psychological Horror

Shipwrecked 64
Shared: Psychological Horror · Puzzle · Exploration

Little Nightmares
Shared: Puzzle · Psychological Horror · Story Rich

The Silent Age
Shared: Psychological Horror · Puzzle · Story Rich

The Death | Thần Trùng
Shared: Psychological Horror · Puzzle · Casual

Outcore: Desktop Adventure
Shared: Psychological Horror · Exploration · Story Rich

The Coffin of Andy and Leyley
Shared: Psychological Horror · Multiple Endings · Story Rich

Death and Taxes
Shared: Psychological Horror · Story Rich · Multiple Endings

Monument Valley
Shared: Puzzle · Casual · Exploration