Games like Aza
Games like Aza include Hades, Hades II, Black Myth: Wukong, Soulstone Survivors, and Hero Siege. We matched them by the tags players give Aza on Steam (Action Roguelike, RPG, Spectacle fighter, Hack and Slash, and Roguelite): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Hades
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Roguelite

Hades II
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Roguelite

Black Myth: Wukong
Shared: RPG · Action RPG · Combat

Soulstone Survivors
Shared: Action Roguelike · Roguelite · RPG

Hero Siege
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · RPG

Death Must Die
Shared: Action Roguelike · RPG · Roguelite

Halls of Torment
Shared: Action Roguelike · Roguelite · RPG

Moonlighter
Shared: Hack and Slash · Action Roguelike · Roguelite

DYNASTY WARRIORS: ORIGINS
Shared: Hack and Slash · Spectacle fighter · RPG

FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE
Shared: RPG · Action RPG · Spectacle fighter

Heroes of Hammerwatch II
Shared: Action Roguelike · RPG · Action RPG

God of War
Shared: RPG · Hack and Slash · Action

The First Berserker: Khazan
Shared: Hack and Slash · Action RPG · RPG

Shape of Dreams
Shared: Action Roguelike · Hack and Slash · Roguelite

NieR:Automata™
Shared: RPG · Hack and Slash · Spectacle fighter

God of War Ragnarök
Shared: RPG · Hack and Slash · Action RPG

Wolcen: Lords of Mayhem
Shared: Hack and Slash · RPG · Action RPG

Stellar Blade™
Shared: Hack and Slash · Action RPG · Action

VOIN
Shared: Action Roguelike · RPG · Hack and Slash

Realm of Ink
Shared: Action Roguelike · Roguelite · Hack and Slash

LIZARDS MUST DIE
Shared: Spectacle fighter · Hack and Slash · Action RPG

Last Epoch
Shared: RPG · Hack and Slash · Action RPG

Path of Exile 2
Shared: RPG · Hack and Slash · Action RPG

Zengeon
Shared: RPG · Action Roguelike · Action RPG